What are you looking for? rvest should support all the navigation tools from beautiful soup/nokogiri (unless I've missed something), but currently doesn't have any support for modifying the document (in which case I think your only option is the XML package).
No you didn't miss anything...I meant if there were standalone parsers for R...Mechanize uses Nokogiri/Soup as a dependency.
It looks like rvest intends to be the equivalent of Mechanize, with stateful navigation in the works. Is there an R equivalent to just Beautiful Soup or Nokogiri?