I don't really see what the issue is with the article. So hamburgers are a homogeneous mix of meat from multiple cows. I never had deep-seated convictions that they only came from one cow in the first place. Does a bag of frozen vegetable medley come from one plant? Does it even come from one plant per type of vegetable?
Honestly, I'm with you in my lack of concern, but probably for a different reason. It is a very small justice that meat-eaters should get e. coli from time to time.
On the other hand, one who pays another to torture and slaughter living creatures for his own discretionary meals is indeed making a withdrawal from his/her karmic balance, if you will.
How is "acting like that" -- i.e., standing in opposition to the negative status quo -- in any way equivalent to supporting extreme suffering?
Better answer: Zero! Eat delicious veggie burgers instead.