The essence of your post is "the only source of actual competence is insiders." It's a difficulty that emerges around any attempt to create an alternative anything. But it has been done. I do wonder if we are seeing the very earliest embryonic steps toward a new kind of financial system with stuff like bitcoin. It's not even close to baked, but there is there there.
It could more accurately be described as a parasitic takeover of the host.
Whether you consider that tragic I guess depends upon whether you are part of the parasite (the financial system) or the host (society).
If you cannot be bothered to examine today's situation in its particulars, you won't come up with workable solutions.
For my own position: definancialization of the broader economy would go a long way to breaking banks from the state.
The purpose of the government is to be a place you can go, when you need to obtain someone else's money to spend on someone other than yourself (and if you're doing it right, keep a bit for yourself).
The purpose of finance, is to be a place you can go, when you've been given someone else's money, and need to find something to spend it on (and if you're doing it right, keep a bit for yourself).
The interests are so perfectly aligned no external coordination or policing is needed -- the system just works.
Naturally everyone involved is buddies with each other, and taking care of your buddies so that they can stay in a position to take care of you is just human nature. Even less sleazily, if you actually want to get something done inside the system, the only source of actual competence is the insiders -- it's not like there's some priesthood of uninvolved experts that have the slightest clue how to manage things. Financial regulatory capture isn't so much a tragedy as the only way anything could possibly get done.