You are overthinking it.
D had a "version two" new compiler issue, and a "let's rewrite basic libraries" issue that split the user base.
They are also bad at marketing (and no match for Google's visibility -- they don't even have a maskot, IIRC)
And they still lack some basic things to this day, including a way to go from download to compiling your code in a minute.
Anyway, when you said that the first thing that popped into my mind was Ewan McGregor going all "you were the chosen one" and actually I think that kind of describes my feeling about D. At first it sounded very exciting, but then it seemed like there really wasn't a payoff and I ended up feeling kind of bleh about it. I wonder how many other people feel similarly. Maybe D's problem is kind of an emotional one?