AutoHiDPI seems to look at the width of the active window rather than the size of the screen. This behavior seems like a bug.
Re:High-DPI displays and Linux
by lazerscience on Friday November 21, 2014 @07:22AM
(#8640924)
Planning to do something similar for Thunderbird as well, as it suffers from the same problem?
Shameless plug: I have written an addon to workaround this [2].
[1] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=975919
[2] https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/autohidpi/