I think the clearest answer is: "It's not for you, then."
I've written and edited plenty of runtime configuration files, but there is this to say for GUI preference panes: you don't need to bother with learning a new language, even a simple one, for every other program. Set it up, and then use it. Maybe occasionally define a new text snippet.
I know many heavy users of editors and IDEs who are by no means power users, with their dotfiles on version control and everything. There is a distinct difference. In all honesty, I don't think either group is more productive than the other except on a very micro scale.
Re:CotEditor – Text Editor for OS X
by matthewmacleod on Thursday November 20, 2014 @05:48PM
(#8638684)
Then I would suggest it's not for you.
It is, however, a perfectly valid preference to have.
Who is this for? This is not a feature I want.