Passwords prior to the doubling were a fixed length, so they could always assume the first eight characters of a 16 character password (which hasn't been changed manually) is the original password.

Of course, anyone who has a leak of the original passwords can equally just send a a double of it, so I'm not sure what benefit this is supposed to be offering.