For what it's worth, my girlfriend -- decidedly not a tech person -- got the Lollipop update for her Nexus 5 a few days ago. I asked her how she liked it, and she said she could barely even tell what had changed. I don't think the HN demographic is even remotely representative of how most people will feel about the Lollipop changes.
No, it really doesn't. It's just an animation running in the RenderThread while the new Activity is loading on the UI (main) thread.
It's a common element of game Menu systems ex: rolling up an in game paper when closing a menu. But, games rarely add a delay before basic gameplay like walking. Granted, there are built in delays used for balance ex: reloading a gun or to give time for a video to play etc. But, they don't really fit the UI defining for transitions. Which is pure UI window dressing aiding usability.
ED: Ok, their also commonly used on game loading screens but again adding more loading screens does not improve a games gameplay.
Are the particular transitions he's complaining about bad? I have no idea, since he just wrote about transitions in general, without specifying any. Not all transitions are good, but writing like they're all pointless suggests that you just don't understand UI (and I'm not a UI person, just someone who reads a tiny bit about it).
Edit: Just looked at the formatdoc. Is there a way to quote text without getting those scrollbars?