That's where MS tends to bug me. Why wasn't that fixed within a few hours of somebody discovering the problem? I ran into a similar issue on an app I just wrote that spits out CSVs. I googled, found a stackoverflow post about how to escape CSVs properly with Excel in mind, and fixed it. One primarily JavaScript dev and maybe an hour of testing, diagnosis and repair.
When exporting data to CSV where a text field contains the delimiter, PostgreSQL will do the correct thing every time: wrap that field in quotes. MS SQL...will not.