Don't know about other languages, but in german this phrase is pretty common when there is no clear yes or no answer. Like "yes to some extend but not completely"