I think that the best answer is that nothing's stopping them, but no one is demanding it. Word's type-setting is good enough for most, and so Microsoft has no particular reason to make that aspect of it better (but don't get me wrong—I am no Word apologist, and use LaTeX almost exclusively).