Hard to suggest one book, or even a few to be honest. The hardest thing about much of these sorts of topics is to find the willpower and passion that can carry you through study. That and the extremely difficult act of extending a humility to believe there may be some substance to difficult texts; all too common (and easy) for people to dismiss difficult texts as meaningless / confusing.
Any recommendation would have to start with you and what you understand, what you have been exposed to, what interests you, and so on.
Once you start creating art you start realizing that you're walking the same learning path others have taken before you, and this allows you to better contextualize art you see out in the wild.
It's a feedback system for me - art I create helps me better understand the how and why of other artists/art, and in turn feed back into the development of my own work, and further understanding, etc ad infinitum (hopefully).