> (And if you're referring to a direct tensor product of two single particle states, I'm still considering that an entangled state since it can unitarily evolve out of that configuration into one that can't be written as a tensor product)

This reasoning does not make sense. The notion of entanglement is not invariant under "global" operations, nor should it be.