Great book, though I recommend the SML version over C or Java for a clearer illustration of the concepts in code. Viewed side by side, the SML code looks concise and obvious vs. the long and wordy C/Java code. It just seems to lend itself better to the task, in that some of the pattern matching burden is already handled by SML.
The book starts with parsing (I prefer PEG or Pratt parsers for their simplicity (and tool independence) to be honest and skipped some of that chapter) but then goes into semantic analysis, type checking, code generation, optimization passes, even mentions basic type inference.
There is some code online at http://www.cs.princeton.edu/~appel/modern/c/ .