You've mostly heard correctly. With the difference, that most tech people who are officially hired as techs by banks aren't very good. Good tech people are usually recruited by rebellious front and mid office desks.