And this will never get fixed so long as people keep denying there's a problem. Even when people want to fix stuff like this it's hard to transition well from where you are to where you want to be, but at the moment people seem to be able to use this poorly evolved interface daily without noticing these ridiculous and uneccesary inconsistancies.