That's obviously something that can be done, but it requires a lot of dedication to pull of, so that's something you'd only do in case where you know the data is valuable. It's probably easier to just get an inside job done, but you could get that at any other datacenter or even at AWS.
For a lot of data, the payoff is not worth the effort and risk, so I'd be unconcerned. Obviously, don't store bank accounts or medical data there, don't use it for the next NSA datacenter etc.
But yeah, you're right - this isn't gonna happen. I'd worry more about a home below floodplain taking on water.
To be honest - law enforcement could pull that off. But that's not the threat model that this is supposed to counter.
The very first people to sign up will all be budding security enthusiasts secretly looking forward to their prime time on Chaos Computer Club or BlackHat or whatever where they take apart one of these servers.
Seems about the last thing you'd try too. Surely you'd try and catch the data on the wire a long time before you'd even contemplate this sort of scenario. At least then you have the chance to get the whole encrypted file you're after.