For those who were put off by the other article, here's the TL;DR:
A person has discovered that by lodging multiple FOIA requests along with multiple privacy waivers he can get access to data that he wouldn't be able to normally get access to. The article doesn't go into the mechanics of it, but it sounds like each request is hitting a different censor, and each censor censors things slightly differently, and so information leaks out from the differences. These differences give clues as to where to lodge new FOIA requests.
Ironically, this approach is somewhat analogous to mass metadata collection: a single record doesn't do much, but in bulk a very comprehensive picture is built up that wouldn't be available otherwise.
It seems the FBI is arguing this in court, and trying to stop the approach. I can completely understand their concerns, and I'm not sure I have an opinion on which way the court should rule.
(As for the "CanadaFreePress" article: I think the FBI's refusal is completely legal, and even reasonable. Even if you don't agree, there is little legal doubt that the FBI is legally entitled to deny requests regarding ongoing investigations.)
http://canadafreepress.com/index.php/article/benghazi-fbi-fo...
https://www.techdirt.com/articles/20131118/01542825271/fbi-s...
If the FBI released the Swartz data, it's because they felt like it, not because the FOIA somehow actually compelled them to.