Aha.. so the Chagossians just needed a pen?
And an army to back it up.
Might may not make right, but it certainly helps. Other states may have some moral obligation to step in to defend a human rights violation, but only the government of a state is expected to protect its legal rights.
The UK and USA only ever claimed a legal right within the framework of their own laws. Despicable as their actions may be, they never pretended to claim a human right.
The displaced Chagossians, on the other hand, are claiming a human right to occupy the islands. That's different.