Just imagine how useful people might find it to simply block posts by keyword, or not show threads with a certain ratio of upvotes to downvotes, or be able to train their own Bayesian filter.
They wouldn't even have to change the UI (which they seem to not want to do) apart from what a particular user sees.
Then again, there does appear to be a confligt in the way the HN community seems to be growing, with the site itself still geared towards providing a relatively low amount of content through a single channel. Stories overwhelming the site and reposts are a known problem, and probably almost no one bothers watching past the first page of /news so those top 30 slots might as well be the entire site. Although, many of the most obvious remedies to this would make the site look more like reddit, and we can't have that I guess.