Absolutely none of this has any bearing on whether President Obama could call the NSA director into his office today and order him end all mass surveillance programs. Which he could, and his order would be obeyed. That he chooses not to is a practical political issue, not a legal one.

[EDIT: Well, he couldn't literally call anyone into the Oval Office today, since he's in Beijing, but a phone call would work just as well.]