Inasmuch as there is a distinction between "lawful" and "legal", but its pretty much the other way around. Both address conformity to the law, but "legal" focusses more on procedural, technical conformity. Something can be lawful (e.g., a contract for a non-prohibited purpose wherein non-prohibited performances are exchanged) but illegal (because, say, its a contract for a purposes for which the law requires certain procedures for registration, etc., of the contract, and these were not correctly completed.)
In the case of content in the US, an example might be commercial adult content where all the content standing on its own conformed to the law (so that it was lawful), but where the producers had not followed all the technical record-keeping requirements relating to such content (such that it was illegal.)
I agree with GP that the issue of snooping is important but is an issue unrelated to net neutrality (other than that they both concern the internet).
[1] That is, an incentive greater than the pressure they've received in the past from law enforcement/the NSA/the CIA already.
Additionally, I almost brought this up in my original post, but decided against it, but "lawful content" is another phrase I commonly see in the same discussions. IANAL, but my understanding is that unlawful != illegal. "Lawful" means the subject is specifically addressed and permitted by law, and "unlawful" is anything else. So traffic can be legal, but not lawful.
My biggest fear is that we in the tech community will rally behind a net neutrality law which sounds good in theory, but ends up a nightmare in practice. Phrases like "ISPs will not be able to filter lawful content" are nowhere close to "ISPs will not be able to filter traffic". I'd much prefer the latter in a net neutrality law.