What Android SMS app does he use? Tell him to try another. Group texts over MMS appears to be somewhat of a kludge, and different text apps support or do not support it to differing degrees. For some of the ones that do, 80% of their changelogs appear to be "Improved support for group texts / MMS bug fixes".