> I have a config snippet[2] that I got from somewhere (sadly, I don't remember where) that remaps incorrect combinations of Shift and letters to be dead.

Very likely from Steve Losh (I did this too, and it helped a lot): http://stevelosh.com/blog/2012/10/a-modern-space-cadet/#shif....