I'm not for calling people jerks in online forums either, but I think that in this case the point is valid. Someone is behaving like a jerk if they deny the experience of others through lack of empathy. If you (the general you, not you) respond to someone who tells you "this language makes me feel unwelcome" by arguing that their experience of the language is wrong, you are in fact being (quite literally) a jerk.