Re:Computer Scientists Ask Supreme Court to Rule APIs Can’t ...
by dragonwriter on Sunday November 09, 2014 @01:52PM
(#8580510)
> Translations are derived works and may not be distributed without the copyright holder's permission, but there's no law against making a translation in-house and using it internally.
Incorrect. The right to prepare (not merely distribute) derivative works, including translations, is one of the exclusive rights of creators included in copyright. [0]
[0] 17 USC Sec. 106.
The point is that it's in customer's interests for Sega to be able to e.g. only display the Sega logo for games that use Sega chips. That's a non-functional feature, so to speak, and there are good reasons for it (e.g. some low-quality third party chips could damage the console itself). The court is looking after customers' interests by distinguishing between that and a functional feature.
> Translation is prohibited under copyright, except for fair use.
Nope. Translations are derived works and may not be distributed without the copyright holder's permission, but there's no law against making a translation in-house and using it internally.
> surely there wasn't any commercial gain involved, so it's still somewhat fair use
That's not what fair use means.