The role of the defense is much as you describe; to advance every conceivable argument, etc. The role of the prosecutor is intended to be a seeker of truth, however, which doesn't always mean aggressively seeking conviction.
In practice, however, your description is accurate; it's a rare prosecutor that doesn't pull out all the stops in an effort to convict, regardless of the evidence.
Congress and the court of public opinion have no judges to sanction "lawyers" for misbehaving. The sanctions [are supposed to] come in the form of loss of credibility and people not listening to you anymore. The argument that everyone shouldn't stop listening to him because he's just arguing like a lawyer would literally break the entire political process -- which appears to be what has happened, and it needs to stop.
In other words, you aren't supposed to present both sides of the argument, you're supposed to present your side alone. It's up to your adversary to find the faults in your arguments - if there are any.
Stewart Baker, being a former lawyer, might simply be arguing in this tradition.