While it does appear here and there, I think it's because the vast majority of gay relationships take place in a monogamous/monogamish framework, so plural marriages aren't a direct endpoint.

Whereas, "sure collect everyone's correspondences, but delete people who are citizens" isn't a far jump to "ok, you don't really need to delete anything".