If you follow rule 2 and adapt content to the viewport (rather than listening to wheel events directly), then middle-click scrolling should continue to work fine.