News for hackers. Stuff that matters.
Re:You're the Smartest Guy In The Room ... but please, try t... by tome on Thursday October 01, 2009 @07:07AM (#854694)
It does not impede understanding because the idiomatic usage is pronounced differently. There is no confusion and no ambiguity.

I've never heard it pronounced because we don't use that phrase in Britain. It's always "I couldn't care less". It does lead to confusion when it's seen written.

Could you describe the difference in pronunciation of "I could care less" used under the two different meanings?

Re:You're the Smartest Guy In The Room ... but please, try t... by roundsquare on Thursday October 01, 2009 @09:15AM (#854838)
I'm from the US, and I don't think there is a difference in pronunciation. In fact, its gotten to the point where when someone says "I could care less" I generally ask them to clarify unless the meaning is made obvious by context.

That being said, there is usually sufficient context (in my experience, admittetly anecdotal) to figure out the meaning.

Re:You're the Smartest Guy In The Room ... but please, try t... by pbhjpbhj on Thursday October 01, 2009 @09:23AM (#854848)
I so love grammar nazis.

Imagine me saying that, except I really mean "I don't like grammar nazis at all". Now you've got the idea of the difference in inflexion.