The reason evolution ever became such a important part of atheism is because it weakens the historically strongest argument for believing in god: The 'How could all this just happen?' question. Evolution gives you a good answer to the most common version of that question (the flowers and the trees and the deer and you, little Janet). It's still in use with the beginning of life of physics or other things as an illustration, but the most powerful example is now gone. Also, it gives you a clue that many such processes exist.
Evolution is describing something objective—it describes how something happens. You're looking for the subjective realm of philosophy.
I wouldn't describe my consciousness as 'single or 'first-person. It often runs multiple threads, and by no means exclusively thinks of itself in the first-person.
Additionally, it really doesn't identify with this body much more than, say, this house or computer. My consciousness isn't 'human any more than it's "ranch-style" or 'x86. Our language has already adopted inorganic technologies as extensions of ourselves (e.g. I say "I'll come over" which expands to "I'll come over in my car").
In all fairness, if you don't have a definition, you can't have falsifiability. So Popper, imo, really has little to do with it. This is a problem of definition, not refutation.
This is an enormous gap in understanding and it would be nice if Dawkins were to acknowledge this more in his talks. Evolution doesn't really explain life.