Of course you can. In fact this is one of the fundamental tenets of our entire political system. There are no carved out exceptions suspending constitutional protections for really bad opinions. We have a framework through which people with strong conflicting opinions can air them without fear of certain kinds of retaliation. That broke down here, and it's disgusting and scary.
The basic slippery slope you envision is "if we restrict rights, from what principle do we decide where to stop doing that?" The fault in the argument is that it is totally reasonable to not tolerate intolerance, and again, uncritical tolerance is not what we desire here, but rather tolerance of viewpoints which are not intolerant.
No, but there's a reason why those constitutional protections don't apply here, and it's not because the people writing them couldn't imagine this situation.
You cannot divorce the actual issue he is expressing his opinion on from the fact that he is expressing an opinion. The context matters. You can't consider a different particular instance and expect the same conclusion, because the context changes.