News for hackers. Stuff that matters.
Re:How do you get to write so well in HN? by jkaunisv1 on Thursday October 30, 2014 @02:18PM (#8534745)
Another good way to be exposed to a new language: if you already watch TV shows/movies on your computer, try to find an audio dub in the target language with subs in your native language. Try to ignore the subtitles but use them as a reference when you hear an unfamiliar word or sentence structure.

I really like this because you get to hear usually several different accents & voices that you can start to correlate with stereotypes - how does a young woman talk, how does a shy person talk, how does a businessman talk, how does a thug talk, etc.

Re:How do you get to write so well in HN? by everslick on Thursday October 30, 2014 @03:04PM (#8535065)
I want to add: I love to watch English movies (and TBBT) with English caption also (Austrian-German is my native Tongue). This allows me to fall back to the English written word should I have missed the spoken one. The meaning of single words is usually easily deducible from context. It also helps to correct my pronunciation of words I use to pronounce incorrectly.