(1) The fact that Prop 8 won in the polls is irrelevant to the question of whether it was hurtful or not. To say (in effect; not quoting you directly) that "if a ballot measure passes, it must be harmless" is kind of like saying that there's nothing wrong with supporting, say, a racist demagog because after all, their rallies were always attended by thronging, jubilant crowds.
(2) What got Eich fired (or pushed into resigning, whatever) was not so much that he donated to a group supporting Prop 8 (by itself), but rather the bigoted TV ads ran by that group (which Eich apparently never distanced himself from). That was really the "clincher" that rallied people against him.
I never said that what people did to Eich is right, I currently don't have an opinion on that because I doesn't know enough.
We are all equals, we should have equals rights. Having equals right doesn't hurt anyone but having different rights does.
The reality is that the gay rights movement did not have the unprecedented swiftness it did by alienating those who feel differently about homosexuality. It traditionally has been a movement predicated on the idea that people who didn't support gay rights could be converted if they could only be reached in the proper context. The effectiveness of this approach speaks for itself.
It's a shame and an embarrassment that people think it's appropriate or rational behavior to do what was done to Eich. If that type of behavior was the common reaction to someone who, privately I might add, had opinions counter to the movement then we would have been set back decades.