I think the problem is with the concept of names itself, if you're aiming for true etno-neutrality.
Are you sure you thought this through?
(In my native language, Dutch, it's common to refer to people of mixed race as having "mixed blood". I can find similar statements made in English on Google)
I suspect language around race will always be racially charged - even for native speakers - so long as there are racists. It's unfortunate, but I'm not sure there is a good solution.
[1] https://books.google.com/ngrams/graph?content=mixed+blood%2C...
No 2 males could have a biologically conceived child (i.e. you must have a female carry your baby). I may be waaay behind on current reproductive technologies, so please correct me if I am wrong. Therefore, the 'blood' of the child (aka DNA) will be not be a combination of the parents (i.e. the people raising the child).
(The fact that OP is more concerned about the PC-ness of using "mixed blood" then understanding basic biology is somewhat alarming, but I will let that pass)
The biological correctness of it didn't even cross my mind; blue blood, for example, is the term we use when we talk about royal ancestry. It's not like we think that the blood of the royal family is actually blue, however the term does originate from a time where royals were lighter skinned than the working class of peasants, and thus their veins appeared to be more blue than others.
Just found out that mixed blood means mixed European and Native American ancestry specifically in the US (http://en.wikipedia.org/wiki/Mixed-blood).
I don't know if it's racist but it's definitely racial :)
Bloodlines sound more like something from royal families and the aristocracy, of which we still have a select few in NL. Baronesses and whatnot. Kinda posh.
I'm Asian and I married a white guy. It's only been seven months. I lost count of the number of people that raised their eyebrows because of my new European last name (less than the people surprised that he also changed his name!) and also lost count of how many people assumed my husband was Asian ~not~ a big white bearded guy. In SF Bay Area of all places. That's like the most common variety of interracial marriages here.
But... the best wrench I threw into the mix? I'm pansexual. If gay marriage has a long way to go still, understanding that I am personally no less attracted to women/others for having married a man is gonna take another 100 years. Even for gay/lesbian folks. It's very weird.