If you asked the google bug bounty program about it, I'm sure they'd either answer for youtube, or send you in the right direction. While unlikely, I wonder if it was some kind of hash table collision. If you change your password again that might solve the issue if that was the root cause (a guess).