As a POC I wrote a rudimentary PHP-to-Lua converter to test this [1] (very limited in features). It performed very well.

1 - https://github.com/cretz/meh