Failure can contribute to longer-term success, there's no doubt. But it's not a measure of success in its own right. Even re-reading OP's post today, that remains my interpretation of both what he said, and the more general sense in which the failure-related 'wisdom' is getting spread about the startup community.