Biking around India: a non-development activity undertaken by choice.
Therefore:
We should all support paid family biking-around-India leave.
The logic is unimpeachable!
In any case, your mention of circumstances that could apply to people of any gender is a red herring. It's a workshop for women, not a workshop for people returning to the dev workforce after a 2 year hiatus.
I'm offering a reason why a men-only RoR workshop would be offensive when a women-only RoR workshop isn't. A RoR workshop for people returning from long trips abroad also wouldn't be offensive, although the equivalence you imply between the two ideas is weak.
Former-long-term-traveler-only RoR workshops are not offensive, though they are a bit silly.
Women-only RoR workshops are not offensive, and I don't think they're silly either.
Spending 2 years engaging in non-development activities (by choice) is not limited to women.