I wish there were more books and series like "Language A for language B programmers".
Whenever I'm trying to learn a new language, I have to sift through resources and filter out all the fluff which stems from an assumption it is my FIRST programming language and tries to teach me what a for loop is.
What's more, one's proficiency in language A can be leveraged by explaining some constructs of language B in terms of concepts that exist in A, pointing out specific traps, caveats, "false friends" etc.
I mean something like this:
http://appendto.com/2010/10/how-good-c-habits-can-encourage-...
http://blog.boyet.com/blog/javascriptlessons/?p=5
Or this:
http://www.bobtacoindustries.com/Content/Devs/CsToCpp-ASomew...
Favorite quote:
Templates are sort of like .NET generics except that they aren't.
:))Here is one resource that has helped me though it does not cover everything you have mentioned (which I miss too): http://learnxinyminutes.com/
I find python's documentation to be the worst in this regard (I would love to hear that I am wrong) -- I can never get anything to work using just the documentation; I always end up needing stack-overflow or Google searches.
More than a book, I would like reduction in fragmentation around programming language tools, libraries and platforms.
http://people.csail.mit.edu/phw/OnToC/ etc.
They are written in an unusual format built around slides rather than pages - even the printed versions.
Especially something with good background information, like how the language and ecosystem around it is different from other languages, what the choices are for IDEs and syntax-aware editors and some pros and cons, what the good language-specific resources and references are, the best ways to do debugging and deployment, etc.