I just made a 20x return on my investment, and you own 50% of a great opportunity. Who's the loser here that makes this a zero-sum market?
Our autonomous flying cars go into production, and now your 50% is worth $100 billion, and you sell your shares to Elon Musk. Where's the zero sum?
Second, zero sum requires a definition of utility for each participant. If those definitions vary (and they almost assuredly do) then a reasonable argument can be made that to define whether the activity is a zero-sum game or not requires a commonality amongst those utilities (dollars, for example). This is often not the case in trading (for example, the farmer hedging his crop with a speculator who seems to profit short term).
Again, not saying you're wrong, but your example is useless.
A more compelling argument against zero-sum is that traders and investors have different time frames and objectives. And, indeed, the classic argument in the futures market is that a farmer who buys a hedge from a speculator represents a potential positive outcome for both.