This was true in the early days of hobbyist quadcopters, but at this point even ready-to-fly consumer models are offering FPV and even full beyond-line-of-sight autonomy.
I think this automation unlocks a lot beyond classic R/C flying - yes, people have been flying beyond-line-of-sight FPV for a long time, but certainly not as beginners while using a $550 RTF kit which can fly itself and also offers GPS-based waypoints and a built-in camera gimbal.
I do agree that using the same word for weaponized military platforms and little quadcopters is frustrating, but I think we're far past the "glorified R/C plane" phase of hobbyist flying gear, too.
I think they do, the 'drones' people are talking about are ones that you can pre-program to follow a set course, have on board GPS guidance, and at least the payload of a surveillance camera. Not unlike some military tasked ones which are carried by soldiers in the field. Generally the military goes with fixed wing though for the higher time on station being more efficient.
RC Planes are a different thing entirely. And after reading this article again I did not get the impression that they were confusing them.
They should have different names. The quadcopters are really just RC planes, but everybody is calling them drones now for some reason.