As a result, I end up missing or not doing things, and re-reading emails I've already done, and my inbox is just a big chronologically-ordered mess.
This is my personal email anyway. My work email I'm a little more careful with, but it also piles up over time and rarely something will slip through the cracks. Outlook's flag/reminder system is decent at least, so it's manageable, but it still at times feels disorganized and just not quite how I want it to be.
I think the key is to use one system consistently, and to have a concise view of your current open items with minimal manual effort.
This is also the reason I've never been able to use any 3rd party email clients and rely solely on gmail in the browser. Search is so much faster/better when done directly in gmail.
I'm curious to try Inbox and see if it provides a useful added layer of aggregation of messages above and beyond the current "conversations."
People are working on that.
If you just keep everything in your inbox, it means you need to click on a button to sort by starred emails. Also you need to star any emails you need to work on. Most of my emails take a while to respond to - I like to think about them for a while before responding. With your method I wouldn't be able to do that - I have to either respond to all my emails after reading them, or else star all my emails as 'needing work' until I have time to respond.
Keeping only a few items in my inbox that I need to work on is the most efficient way of working, at least for me.
If I need something, I just search for it. As the Gmail search is really, really, good, I can pretty much instantly bring up any thread. I therefore don't see any value in spending even a second of time in trying to organize a piece of email. I also really like the "Social" and "Promotions" tabs Gmail added, it's like a smart filter for "unimportant stuff" that I don't even need to bother looking at but can search for if needed. I look forward to Inbox automating and highlighting actionable items even more (check in for flight etc, should just be a button press without even opening the email).
I would rather apply a label, or mark a message as unread (this is what I typically do), if it is something I need to return to later. Most emails can either be directly acted upon, or don't require a followup at a later time, so optimizing the common case down to "do nothing" makes sense for me.