I was thinking in the opposite direction, that maybe sugar is responsible but the effect is triggered/compounded by the bubbles [or C02 or carbonic acid] in some way?

There's a joke in here about muddy waters [a cocktail made variously with coke and OJ] somewhere ...