> where do they go?
To Amazons various competitors: Google Play Books, iBooks, Barnes and Noble...
Which are all very small relative to the size of the Amazon market. You can't practically compete and not sell through Amazon, hence the problem with a monopsony.
I haven't found a great data source for book market-share, but I don't think Amazon is quite as dominant as you imply.
"about a 50% market share for books sold online (that’s ebooks and printed books sold via the Internet)" http://www.digitalbookworld.com/2013/is-amazon-invincible/
You don't even need to not sell through Amazon to compete with them, just be willing to take a smaller cut with competitors that give you a more favorable terms (allowing them to undercut Amazon).
So a smaller cut with a worse outlet with smaller reach.
That sounds like a recipe for success to me. What about you?
That's the problem under examination here.