Sometimes, even when installing to a local virtual environment, if there are required libraries that require, for example a Fortran compiler, you'll need to install that on the system.