I agree. The question now becomes whether in this particular case those measurable differences are in any way significant. Stereotypes are sometimes true in a statistical sense. Anyway, I don't have any data to answer this question; I was only trying to point out asserting probable cultural differences may be wrong in a factual sense, but it shouldn't automatically be treated wrong in a moral sense.
> relying on orientalist generalisations that were originally applied to people in Egypt by the French, before being reapplied to the Chinese and Japanese when the concept of the orient was moved east
I haven't thought about that (thanks to my rather small knowledge about the evolution of cultural stereotypes). Thank you for this insight, I'll keep it in mind.
edit - A good example being the British tabloid view of Japanese animation. If you were to trust the UK press, then Anime is all about sex and violence. However about half of Japanese tv is animation, and most of it is pretty innocent, but what the British buy is all the sex and violence, so then we think that is what Anime is.
If you are concerned with what is, then relying on orientalist generalisations that were originally applied to people in Egypt by the French, before being reapplied to the Chinese and Japanese when the concept of the orient was moved east, are probably not going to give you an accurate picture.