I'm going to make a strong guess that the rev level was incremented (the article doesn't mention rev levels). If so, I don't see anything wrong with using the same P/N. It's not like that part number exists elsewhere in the vehicle.
- Entirely new release/approval cycle. That means going through design, release and QA stages (QA is extremely expensive in automotive industry). Remember auto industry is not the software industry, there is no "agile" - waterfall is king because once the product is released, it is infinitely more expensive to change it
- Recalling old part numbers and shipping new ones
- Even the cost of printing new labels and making new packing materials can be non-insignificant
That said, a change in part equals a new part number, period. So, this was very likely a coverup AND an improper cost-reduction exercise.
I did happen to notice from pictures that these particular parts have the part number cast on to them, so new tooling may be required.