I based my estimates on the best numbers I could find. That said, my spam numbers were in fact incorrect (spam is small and gets deleted). Accounting for that, people save an average of a year's worth of email.

If you look at the growth in email users over time (~6%/year), most accounts are probably > 1 year old. I'd assume the disparity comes from people deleting messages.