Many of the most important jazz composers and musicians were classically trained and were intimate with the type of music theory we're talking about here. Thelonius Monk could reel off Chopin and Rachmaninoff etudes from memory. "Take the A Train" and many other tunes we associate with Ellington were written by Billy Strayhorn, who's main interest was classical music, but found that the classical music establishment at the time would not accept a black composer or musician. Jazz was the only genre in which he was allowed to work. (Ellington/Strayhorn and Monk are considered the most important composers in Jazz, and their initial training was in European classical music.)
Jazz is a development of Western classical music, and knows it. In fact, it's a rather miraculous revival of the improvisatory tradition that was central to European art music until it died out with the rise of symphonic music in the 19th century. If you listen to some contemporary jazz pianists, for example, Marcus Roberts, there's no mistaking the strong influence of European classical music.
"The blues is based around a very different set of harmonic expectations than the ones underlying classical music. In the blues, major and minor tonality are freely intermingled. Dominant seventh chords can function as tonics. Tritones need not resolve."
Although the blues uses devices not commonly found in classical music, the language being used to discuss it is conventional, main stream music theory: "major", "minor", "tonality", "tritone", "dominant", ... No surprises!
Someone looking for basic music theory will not get into this at all.
Secondly, parallel major and minor does occur in classical music. So do dominant sevenths functioning as tonics: at least secondary tonics.
Moreover the people who came up with the blues tradition (and jazz) were not completely isolated from hearing classical music.
Lastly, there is orchestral music that doesn't consist of "powdered wig" scales conforming to cycle of fifths progressions. Let's see what comes to mind: Moussorgsky's "Night on Bald Mountain", or Ravel's Boléro, ...